hochleben

hochleben
v/i nur in: jemanden hochleben lassen give s.o. three cheers; er oder sie lebe hoch! three cheers!; hoch lebe ...! three cheers for ...!; hoch lebe der König! long live the King!
* * *
hoch|le|ben
vi sep

jdn hóchleben lassento give three cheers for sb

er lebe hoch! — three cheers (for him)!

hoch lebe der König! — long live the King!

* * *
hoch|le·ben
[ˈho:xle:bn̩]
vi
jd/etw lebe hoch! three cheers for sb/sth!
hoch lebe der/die ...! three cheers for the ...!
hoch lebe der Kaiser! long live the emperor!
jdn \hochleben lassen to give three cheers for sb [or sb three cheers]
* * *
intransitives Verb in

jemanden/etwas hochleben lassen — cheer somebody/something

er lebe hoch! — three cheers for him!

der König lebe hoch! — long live the king!

* * *
hochleben v/i nur in:
jemanden hochleben lassen give sb three cheers;
er oder
sie lebe hoch! three cheers!;
hoch lebe …! three cheers for …!;
hochleben lebe der König! long live the King!
* * *
intransitives Verb in

jemanden/etwas hochleben lassen — cheer somebody/something

er lebe hoch! — three cheers for him!

der König lebe hoch! — long live the king!


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • hochleben — hochleben:h.lassen:⇨ehren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hochleben — hoch|le|ben [ ho:xle:bn̩]: in der Wendung jmdn., etwas hochleben lassen: auf jmdn., etwas ein Hoch ausbringen: wir ließen den Jubilar dreimal hochleben. * * * hoch||le|ben 〈V. intr.; nur im Inf. u. Konjunktiv〉 durch Hochrufe gefeiert werden ● er… …   Universal-Lexikon

  • hochleben — ho̲ch·le·ben meist in jemanden / etwas hochleben lassen jemanden / etwas feiern, indem man ein Hoch2 ausbringt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hochleben — hoch|le|ben; wir haben sie hochleben lassen; er lebe hoch! …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hochleben — huhlevve …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Jemanden hochleben lassen —   Einen Menschen hochleben lassen bedeutet »ein Hoch auf ihn ausbringen und ihn feiern«: Die Gäste ließen den Jubilar hochleben …   Universal-Lexikon

  • Anna Kaleri — (* 1974 in Wippra) ist eine deutschsprachige Autorin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien (Auswahl) 3 Eigenständige Werke …   Deutsch Wikipedia

  • Trinkspruch — Tischrede; Toast * * * Trink|spruch [ trɪŋkʃprʊx], der; [e]s, Trinksprüche [ trɪŋkʃprʏçe]: bei einem Festessen o.Ä. vorgebrachte kleine Rede mit der Aufforderung, die Gläser zu erheben und gemeinsam zu trinken: einen Trinkspruch auf jmdn.… …   Universal-Lexikon

  • Klaus von Klitzing — Leben mit dem Nobelpreis —   Würde und Bürde der höchsten Ehre   Einen Nobelpreis zu bekommen scheint grundverschieden von allen anderen Ehrungen in der Forschung: Die begehrte Wissenschaftstrophäe macht die Laureaten über Nacht weltweit zu Stars in ihrem Fach und in den… …   Universal-Lexikon

  • Animal Farm — Farm der Tiere (Originaltitel: Animal Farm) ist ein Roman von George Orwell, erschienen im Jahr 1945. Darin erheben sich die Tiere einer englischen Farm gegen die Herrschaft ihres menschlichen Besitzers, da dieser sie vernachlässigt und ausbeutet …   Deutsch Wikipedia

  • Animal farm — Farm der Tiere (Originaltitel: Animal Farm) ist ein Roman von George Orwell, erschienen im Jahr 1945. Darin erheben sich die Tiere einer englischen Farm gegen die Herrschaft ihres menschlichen Besitzers, da dieser sie vernachlässigt und ausbeutet …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”